Протокол пятого заседания Совместной Российско-Египетской Комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому Сотрудничеству

В период с 21 по 23 ноября 2005г. в Москве состоялось очередное пятое заседание Совместной Российско-Египетской Комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству (далее – Комиссия).

Российскую часть Комиссии возглавлял Руководитель Федерального агентства по промышленности Б.С. Алешин

Египетскую часть Комиссии возглавлял Министр внешней торговли и промышленности Арабской Республики Египет Рашид М.Рашид.

Составы российской и египетской делегаций приведены в приложениях № 1 и № 2, Повестка дня пятого заседания, утвержденная Комиссией, – в приложении № 3.

В период работы Комиссии Председатель Египетской части Комиссии Министр внешней торговли и промышленности Арабской Республики Египет Рашид М. Рашид был принят Председателем Правительства Российской Федерации М.Е. Фрадковым.

Заседания Комиссии проходили в дружественной и конструктивной обстановке и выявили сходство позиций Российской и Египетской Сторон по многим вопросам российско-египетских торгово-экономических отношений.

В ходе заседания Стороны информировали друг друга о проводимых в их странах экономических реформах, обсудили выполнение рекомендаций Протокола четвертого заседания Комиссии, состоявшегося в Каире с 25 по 28 октября 2003г.

Политический диалог между руководителями Египта и России способствовал в 2004-2005гг. активизации торговых отношений и внешнеэкономического сотрудничества. 27 апреля 2005 г. в Каире  объявлено о подписании Совместной декларации о развитии дружественных отношений и партнерства между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет.

Существенный прогресс в торгово-экономическом сотрудничестве между Египтом и Россией в 2004-2005г.г. был обеспечен в результате договоренностей, достигнутых на встречах Президентов обеих стран, состоявшихся в ходе визита в Россию 27-29 мая 2004г. Президента АРЕ Х.Мубарака и визита в Египет 27-28 апреля 2005г. Президента Российской Федерации В.В.Путина.

Выполнению решений и рекомендаций четвертого заседания Комиссии способствовали российско-египетские переговоры, состоявшиеся в ходе визитов в Каир:

- Председателя Правительства Российской Федерации М.Е. Фрадкова;

- Председателя Совета Федерации С.М. Миронова;

- Председателя российской части Совместной Российско-Египетской комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству Руководителя Федерального агентства по промышленности Б.С. Алешина;

- Министра образования и науки Российской Федерации А.А. Фурсенко;

- Председателя президиума ТПП России Е.М. Примакова;

- Заместителя Министра промышленности и энергетики Российской Федерации А.Г. Реуса;

- Специального представителя Президента Российской Федерации по вопросам энергетики И.Х. Юсуфова,

а также визит в Москву министра иностранных дел Арабской Республики Египет Ахмеда Абул Гейта.

Стороны констатировали выполнение большинства решений и рекомендаций, принятых на четвертом заседании Комиссии, а также договоренностей, достигнутых на рабочей встрече сопредседателей Комиссии в Каире в октябре 2004 г.

Стороны признают важность Комиссии для выработки путей развития двухсторонних торгово-экономических отношений и подтверждают намерение всемерно содействовать выполнению принятых Комиссией решений и рекомендаций.

 

1. Расширение договорно-правовой базы

 

В период между четвертым и пятым заседаниями стороны согласовали и подписали ряд договорно-правовых документов, способствующих развитию российско-египетских торгово-экономических отношений, в том числе:

- Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о признании Арабской Республикой Египет Российской Федерации как страны с рыночной экономикой при проведении антидемпинговых расследований;

- Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о сотрудничестве в области ветеринарии;

- Меморандум между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и Министерством сельского хозяйства и мелиорации Арабской Республики Египет о сотрудничестве в области карантина и защиты растений.

Стороны с удовлетворением отмечают, что в ходе пятого заседания Комиссии подписан Меморандум о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет в области здравоохранения, медицинской науки и фармацевтической промышленности.

Стороны с удовлетворением констатируют завершение двусторонних переговоров по доступу товаров и услуг на российский рынок в рамках присоединения России к ВТО. Соответствующий Протокол будет подписан в Женеве до конца 2005 года.

 

2. Состояние и перспективы развития торговли и предпринимательства

 

Создание благоприятных условий для двусторонней торговли

 

Стороны с удовлетворением отмечают, что текст подписанного 29 ноября 2004г. соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет подтверждает без каких-либо оговорок признание Арабской Республикой Египет рыночного статуса экономики Российской Федерации.

Стороны с удовлетворением заявляют о готовности начать переговоры относительно установления Соглашения о свободной торговле и договорились о следующем:

1.     Начать  переговоры относительно Соглашения о свободной торговле между Двумя Сторонами не позднее трех месяцев после вступления Российской Федерации во Всеминую Торговую Организацию.

2.     Создать Рабочую группу, которая встретиться до конца марта 2006 для обмена позициями и обсуждения подготовки к переговорам.

3.     Проинформировать друг друга о назначенных Руководителях Рабочей группы до конца 2005 года через дипломатические каналы.

Российская Федерация продолжит свою работу над разработкой своей Общей Схемы Предпочтений по взаимовыгодной торговле.

Стороны согласились предпринять дополнительные меры для развития разных направлений сотрудничества между российскими и египетскими организациями на региональном уровне.

 

2. Состояние и перспективы развития торговли и предпринимательства

 

Создание благоприятных условий для двусторонней торговли

 

Обе Стороны с удовлетворением отмечают, что текст подписанного 29 ноября 2004г. соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет подтверждает без каких-либо оговорок признание Арабской Республикой Египет рыночного статуса экономики Российской Федерации.

Обе Стороны договорились после присоединения России к ВТО провести консультации экспертов Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации и Министерства внешней торговли и промышленности Арабской Республики Египет по вопросам заключения межправительственного соглашения о зоне свободной торговли между Россией и Египтом. В этих целях Стороны договорились создать Рабочую группу по либерализации и устранению барьеров во взаимной торговле.

Обе Стороны согласились предпринять дополнительные меры для развития разных направлений сотрудничества между российскими и египетскими организациями на региональном уровне.

 

Экспортно-импортные операции

 

Обе Стороны с удовлетворением отмечают, что в период после проведения четвертого заседания Комиссии ежегодный объем взаимной торговли товарами между Россией и Египтом вырос в 3 раза и достиг в 2004 году суммы 833,7 млн. долл. США (417,0 млн. долл. в 2003 году), причём российский экспорт составил 775,7 млн. долл. США, а египетский экспорт – 58,2 млн. долл. США. Тенденция увеличения двустороннего товарооборота сохраняется и в 2005 году.

Обе Стороны согласились оказывать всемерную поддержку поставкам продукции сельского хозяйства. В этой связи Стороны отметили необходимость создания действенного механизма фитосанитарного контроля по обеспечению доступа сельскохозяйственной продукции на рынки обеих стран и признали целесообразным создать рабочую группу по развитию торговли сельскохозяйственной продукцией.

В то же время Стороны договорились принять необходимые меры по недопущению отгрузок сельхозпродукции на территорию другой Стороны с нарушением действующего законодательства в области карантина и защиты растений государства-импортёра.

 

Туризм

 

Обе Стороны отметили положительную динамику туристского обмена между двумя государствами. Количество российских туристов, посетивших АРЕ в 2004 г., около 660 тыс. человек.

Обе Стороны выразили готовность оказывать содействие развитию туризма и поощрять деловые круги в обеих странах к инвестициям в туризм, включая отельный бизнес.

Обе Стороны договорились активизировать контакты компетентных российских и египетских  ведомств и организаций в рамках рабочей группы по туризму и договорились поощрять сотрудничество в следующих направлениях:

- содействие взаимному продвижению туристского продукта, в том числе в сфере рекламно-информационной деятельности,

- организация ознакомительных поездок для представителей средств массовой информации,

- обмен информацией в области инвестиций в новые туристские проекты, а также инвестиционными предложениями.

Российская Сторона пригласила Египетскую сторону принять участие в Первой международной выставке «Интурмаркет – 2006», которая пройдёт в Москве 19-22 марта 2006 года.

 

Межбанковское сотрудничество

 

Обе Стороны отмечают необходимость совершенствования межбанковских отношений. Центральным банкам Сторон предлагается в ближайшее время согласовать Положение о российско-египетской рабочей группе по межбанковскому сотрудничеству в рамках настоящей Комиссии, сформировать её национальные части и провести первое заседание в первом полугодии 2006 года.

Российская Сторона констатирует, что за время, прошедшее с четвёртого заседания Комиссии, рейтинги ведущих российских государственных банков значительно повысились, и их гарантии принимаются ведущими мировыми банками.

Обе Стороны выразили свою поддержку развитию сотрудничества и прямых контаков между российскими и египетскими банками с целью создания условий, которые стимулировали бы банки к проведению прямых операций, включая принятие прямых гарантий.

 

Многостороннее сотрудничество

 

Египетская Сторона подтвердила готовность оказать содействие России в вопросах, связанных с присоединением к ВТО.

Российская Сторона оценила египетскую позицию по поддержке России в вопросах присоединения к ВТО.

 

Сотрудничество в области взаимных инвестиций

 

Обе Стороны согласились содействовать взаимным инвестициям и оказывать необходимое содействие российским и египетским компаниям в этой области.

В этой связи Стороны рекомендовали компетентным органам обеих стран изучить имеющийся инвестиционный опыт и выработать механизм содействия организации инвестиций как в Египте, так и в России.

 

Информационное сотрудничество

 

Обе Стороны признали необходимым способствовать развитию информационного взаимодействия между российскими и египетскими коммерческими структурами по возможностям экспорта товаров и услуг, а также активно использовать в этих целях информационный потенциал как российских, так и египетских государственных и общественных учреждений.

 

Взаимодействие торговых палат и организаций, содействующих развитию бизнеса.

 

Обе Стороны подтверждают существенный прогресс в создании организационных возможностей взаимодействия между деловыми кругами России и Египта, в частности создание в январе 2004 г. Российско-Арабского Делового Совета (РАДС), создание в рамках РАДС Двустороннего Российско-Египетского Комитета, а также учреждение в апреле 2005 г. Российско-Египетского центра по научному, технологическому, промышленному, энергетическому и информационному сотрудничеству (РЕЦ) между Торгово-Промышленной Палатой Российской Федерации, Российской Академией естественных наук, НК «Интерфорум», Российско-Арабским Деловым Советом с Российской Стороны, и Министерством нефти Арабской Республики Египет.

Как позитивный момент Обе Стороны отмечают ежегодное проведение под патронажем торгово-промышленных палат России и Египта бизнес-форумов и других форм контактов с участием заинтересованных предпринимательских структур двух стран, рассмотрение в ходе указанных мероприятий конкретных проектов сотрудничества.

Вместе с тем Стороны отмечают необходимость более активного и продуктивного использования созданных структур в интересах развития российско-египетского торгово-экономического сотрудничества, в том числе на региональном уровне.

Российскому Союзу Промышленников и Предпринимателей (работодателей) совместно с Федерацией Египетской Промышленности провести деловую встречу представителей обеих организаций для определения двух-трех конкретных проектов взаимовыгодного сотрудничества (модернизация промышленных предприятий, ранее построенных на условиях техсодействия СССР, энергетические объекты, включая проекты малой энергетики, инвестиционные и кооперативные проекты и т.д.).

 

 

3. Состояние и перспективы экономического сотрудничества

 

Обе Стороны отмечают важную роль и перспективный характер сотрудничества в области энергетики, промышленности, разработки полезных ископаемых, сельского хозяйства, транспорта и считают, что имеющийся опыт создает благоприятные предпосылки для его дальнейшего развития на условиях взаимной выгоды.

Обе Стороны рекомендуют компетентным российским и египетским ведомствам и организациям предпринять конкретные шаги для реализации договоренностей, зафиксированных в протоколе переговоров  Руководителя Федерального агентства по промышленности Б.С. Алешина с Государственным Министром военной промышленности АРЕ С. Машаалом по вопросам совместного производства машин и оборудования, в том числе установок для очистки сточных и грунтовых вод, опреснения морской воды.

Обе Стороны поддерживают осуществление экономического сотрудничества на многосторонней основе с участием банков и компаний стран-членов ЕС и арабских государств.

 

Электроэнергетика

 

Обе Стороны с удовлетворением отметили положительную динамику развития сотрудничества в энергетическом секторе между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет, в частности успешную деятельность компании ОАО «Силовые машины» в консорциуме с компанией «Фойт Сименс» (Германия) по реконструкции гидрогенераторов Асуанской ГЭС.

Российская Сторона отметила намерение  РАО «ЕЭС России» участвовать в энергетических инвестиционных проектах на территории Египта, аренде и управлении генерирующих мощностей, реализации проектов развития и модернизации энергетической инфраструктуры Египта, а также в проекте строительства Средиземноморского электроэнергетического кольца и в проектах, связанных с организацией экспорта электроэнергии Египта в соседние государства.

Российская Сторона выразила заинтересованность в привлечении Египетской Стороной, в том числе на тендерной основе, российских компаний к строительству энергетических объектов на территории Египта.

Российская Сторона  выражает заинтересованность в поставке запасных частей и оборудования для энергетических объектов, построенных в АРЕ советскими и российскими организациями.

ФГУП «ВО «Технопромэкспорт» выражает заинтересованность в участии в сооружении линий электропередачи напряжением 500 кВ, поставках оборудования для линий электропередачи различного напряжения и трансформаторных подстанций, а также в поставке оборудования и запасных частей для объектов Асуанского энергетического комплекса и энергосистемы Египта.

 

Нефть и газ

 

Обе Стороны приветствуют участие российских компаний в разведке и добыче на египетской территории углеводородного сырья, отмечая позитивную роль российской компании «ЛУКОЙЛ Оверсиз Холдинг Лтд» в области разведки и добычи нефти.

Обе Стороны поддерживают намерения ОАО «Газпром» принять участие в проектах разведки и добычи нефти и газа на территории Египта.

Обе Стороны рекомендовали компетентным российским и египетским организациям рассмотреть вопрос о совместном производстве турбин на базе авиационных двигателей для станций перекачки газа в системах магистральных газопроводов.

Обе Стороны одобряют активизировавшиеся в последнее время двусторонние контакты в нефтегазовой сфере и поддерживают информационное взаимодействие компетентных организаций обеих стран  в газовом секторе в связи с планируемым выходом Египта на газовые рыки Турции и Европы.

Обе Стороны отмечают создание в рамках Комиссии рабочей группы по энергетике.

 

Чёрная и цветная металлургия

 

Обе Стороны с удовлетворением отмечают многолетнее плодотворное сотрудничество российской компании ГПВО «Тяжпромэкспорт» с египетскими металлургическими предприятиями – Хелуанским металлургическим комбинатом и Египетской коксохимической компанией, а также установившиеся контакты с Египетской ферросплавной компанией, Суэцкой металлургической компанией, оказание Российской Стороной техсодействия, поставку оборудования, приборов, автоматики, запчастей, конструкций указанным предприятиям.

Обе Стороны приветствуют намерения ряда российский финансово-промышленных групп принять участие в приватизации предприятий цветной и черной металлургии на территории АРЕ.

 

Горнодобывающая промышленность

 

Обе Стороны выражают готовность содействовать реализации проекта по переработке осадочных и наносных пород в долине Синайского полуострова в районе Шарм Эль-Шейха, в котором участвуют с российской стороны ФГУП «ВО «Машиноэкспорт», а с египетской стороны Управление геологии Министерства нефти АРЕ и компания «Мыср Девелопмент Ко».

 

Сотрудничество в области промышленности

 

Египетская сторона надеется на сотрудничество с российскими компаниями в следующих областях:

- производство сельскохозяйственных тракторов мощностью 20-30 л.с. и 65-80 л.с., вилочные погрузчики и электронасосы;

- совместное производство с Российской стороной табачной продукции;

- модернизация кирпично-цементного завода, построенного ранее Российской стороной;

- поставки Российской Стороной запасных частей для электросталеплавильных печей и кранов.

 

Организация совместных производств

 

Обе Стороны выражают готовность содействовать дальнейшему развитию российско-египетского проекта производства самолёта ТУ-204-120 и предпримут необходимые меры по устранению препятствий к его успешной реализации, включая меры по ускорению решения затянувшегося вопроса с прохождением самолетом сертификации Агентством Авиационной Безопасности Европейского Авиационного Союза (JAA-AESA).

Обе Стороны отмечают успешное развитие сотрудничества по осуществлению сборочного производства российского автомобиля ВАЗ в Египте и окажут необходимое содействие по продвижению на рынок Египта автомобилей марок КАМАЗ, ГАЗ, УАЗ, АМУР, а также тракторов концерна «Тракторные заводы», в том числе созданию их сборочных производств.

Обе Стороны подтвердили необходимость завершения создания в ближайшее время рабочей группы по промышленности и в этой связи рекомендуют заинтересованным организациям своих стран представить другой стороне свои предложения по персональному составу.

Российская сторона предложила Египетской стороне рассмотреть возможность сотрудничества в области поставок автономных энергетических установок на базе авиационных двигателей и альтернативных истчников электрической энергии (солнечной) и обеззараживания воды.

Египетская сторона изучит эти предложения и проинформирует о своем решении Российскую сторону.

 

Транспорт

 

Обе Стороны выразили готовность изучить вопрос сотрудничества между российскими и египетскими заинтересованными организациями и ведомствами в области строительства новых линий метро в Большом Каире и Александрии и линий электротранспорта, которые свяжут центр Каира с новыми жилыми районами и пригородами.

 

Морской транспорт

 

Обе Стороны выразили заинтересованность в продолжении сотрудничества в части обмена информацией и специалистами в области морского транспорта, техники безопасности, управления портами, защиты окружающей среды, экспедиторских служб, обучения специалистов, ремонта судов.

Египетская Сторона предложила организовать российско-египетский центр по обмену информацией о торговых контрактах, проводимых тендерах, об условиях фрахта судов и доставки грузов, статистическими данными и информаицей о потенциальных клиентах Сторон. Египетский головной офис указанного центра будет создан на базе компании Maritrans (египетская компания по морским перевозкам) с филиалами по всей стране.

 

Строительство

 

Обе Стороны согласились рассмотреть дополнительные возможности по сотрудничеству в области строительства.

Египетская сторона выразила пожелание сотрудничать в следующих областях: безопасность дорожного движения, эксплуатация и проектирование дорог и мостов, обмен научными разработками по новым технологиям дорожного и мостового строительства.

 

Сельское хозяйство

 

Египетская Сторона выразила удовлетворение по поводу решения Российского Правительства № 579 от 18 декабря 2004 г. по снятию ограничений на импорт продукции животноводства из стран Африки.

Обе Стороны согласились сотрудничать с целью выполнения процедур необходимых для возобновления египетского экспорта указанной продукции в Россию.

Отмечая важность разрешения фитосанитарных проблем для двусторонней торговли и с этой целью Обе Стороны договорились активизировать контакты между компетентными организациями двух стран.

Российская Сторона рассмотрит египетское предложение об открытии «зеленого коридора» в торговле сельхозпродуктами.

Египетская сторона заинтересована в выполнении предыдущих предложений, включенных в Протокол четвертого заседания Комиссии в области дистанционного зондирования поверхности земли на наличие грунтовых вод. Стороны договорились активизировать процесс реализации этих предложений.

 

 

Водные ресурсы

 

Российская сторона заявляет о своей заинтересованности развивать сотрудничество в области водных ресурсов по следующим направлениям:

- поиск и разведка подземных вод с использованием материалов дистанционного зондирования земли из космоса, геофизических и других методов исследований,

- поставка, шеф-монтаж установок для опреснения морской воды и солонованных подземных вод, обучение местного персонала,

- проведение совместных исследований по очистке и повторному использованию минерализованных дренажных вод и коммунально-бытовых стоков на орошение кормовых культур,

- разработка и внедрение малообъёмных низконапорных технологий и технических средств для полива сельскохозяйственных культур,

- проведение совместных исследований загрязнения речных вод и донных отложений тяжёлыми металлами и другими поллютантами реки Нил для выявления источников загрязнения,

- совершенствование конструкций и технологий строительства дренажа, обеспечивающего регулирование водно-солевого режима почв в условиях дефицита водных ресурсов,

- обмен специалистами, обучение в России египетских руководителей в области ирригации и управления водными ресурсами, ресурсосберегающих технологий,

- исследование и использование подземных вод для освоения земель в Западной пустыне,

- поставка установок полной заводской готовности модульного типа для локальной очистки хозяйственно-бытовых сточных вод для населенных пунктов с населением 5-25 тыс. жителей,

- очистка коммунально-бытовых и промышленных сточных вод для их повторного использования для ирригации и водоснабжения,

- разработка проекта, поставка и монтаж установок оборотного водоснабжения замкнутого цикла.

Египетская сторона изучит данные предложения и информирует Российскую сторону о результатах.

  

4. Научно-техническое и другие сферы сотрудничества

 

Стороны отметили достижение определенного прогресса в развитии сотрудничества в научно-технической области, в частности в биотехнологии, медицине, фармацевтике и материаловедении.

Обе Стороны выразили готовность к расширению научно-технического сотрудничества в указанных областях с целью поставки в Египет высокотехнологичного российского оборудования, создания совместных производств на территории АРЕ, оказания услуг в области НИОКР.

В целях дальнейшего развития сотрудничества в научно-технической сфере стороны считают целесообразным возобновить деятельность совместной комиссии по научно-техническому сотрудничеству, предусмотренной межправительственным соглашением о научно-техническом сотрудничеством от 23 сентября 1997 года.

 Сотрудничество в космической области

Обе Стороны с удовлетворением отмечают определённый прогресс в развитии сотрудничества в области научного исследования и использования космоса в мирных целях и позитивные результаты переговоров руководителей Роскосмоса и Национального управления по дистанционному зондированию и космическим наукам Египта (NARSS), состоявшихся в апреле 2005 года в Каире и июле 2005 года в Москве.

Обе Стороны подтвердили заинтересованность в дальнейшем развитии сотрудничества в области мирного использования космоса по следующим темам:

- организация приёма космической информации дистанционного зондирования Земли, а также обучение египетских специалистов приёму и обработке указанной информации,

- оказание помощи египетской стороне в оценке уровня подготовки египетского персонала и подготовки предложений по его совершенствованию,

- сотрудничество в области применения российских данных дистанционного зондирования Земли в сельском хозяйстве, прогнозирования изменения климата, контроля экологической обстановки,

- сотрудничество в рамках российского проекта создания космической системы мониторинга предвестника землетрясений.

Египетская Сторона выразила заинтересованность в сотрудничестве по использованию космической техники в области разведки месторождений полезных ископаемых, пригодных для промышленной разработки.

Стороны согласились, что в целях активизации партнерства в области мирного использования космоса компетентные организации Сторон будут осуществлять взаимный обмен научной и технической информацией, специальными знаниями, экспериментальными данными, результатами опытно-конструкторских работ, лицензиями, материалами, оборудованием, а также услугами в различных областях космической техники и технологии.

Стороны с удовлетворением отметили позитивные результаты координационной встречи между соответствующими организациями по связи России и Египта во время встречи, состояшейся в Москве 2 сентября 2005 г., по российско-египетскому спутнику Misrsat-1.

 Информационные технологии и телекоммуникации

 Стороны согласились содействовать сотрудничеству компетентных организаций в области информационных систем и технологий.

Египетская сторона предложила сотрудничать в сфере обмена специалистами, техническими консультантами в различных областях телекоммуникационных исследований.

 

Наука и образование

 Обе Стороны с удовлетворением отметили наличие благоприятных предпосылок для дальнейшего развития сотрудничества между российскими и египетскими высшими учебными заведениями.

В целях обеспечения преемственности правового регулирования взаимоотношений в этой области стороны рекомендовали приступить к консультациям по вопросу подготовки Соглашения между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством высшего образования и научных исследований Арабской Республики Египет о сотрудничестве в области образования и научных исследований.

Обе Стороны рекомендовали до подписания вышеуказанного соглашения принять меры по продлению срока действия «Исполнительной программы о сотрудничестве между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет в области высшего образования на 2001-2005 гг.»

Стороны будут уделять особое внимание реализации проекта создания Российско-Египетского университета. Египетская сторона заинтересована в получении методологической помощи, включая подготовку учебных планов, программ и пособий, на коммерческой основе, а также командировании российских преподавателей в Египет. С российской стороны выражена готовность оказать необходимую помощь и консультативные услуги в организации учебного процесса и подготовке учебно-методических материалов, а также направлении российских специалистов по профильным дисциплинам.

Здравоохранение

Обе Стороны выразили стремление содействовать развитию сотрудничества в области здравоохранения и медицинской науки по различным направлениям между заинтересованными российскими и египетскими организациями и учреждениями.

Российская Сторона предложила сотрудничество с Египтом в сфере телемедицины как новой технологии, разработанной Российской Стороной.

Египетская Сторона проинформирует египетские компетентные органы и организации, которые могут быть заинтересованы в использовании указанных технологий.

Египетская Сторона, представленная холдинговой компанией биологических продуктов и вакцин (VАСSERA), инициирует двустороннее сотрудничество в области производства медицинских препаратов и повышения квалификации египетских докторов и специалистов.

Египетская Сторона предложила провести переговоры по вопросу регистрации египетских медицинских препаратов в Российской Федерации до конца 2005 года.

  Сотрудничество в области средств массовой информации

 Египетская Сторона выразила заинтересованность в ускорении рассмотрения вопроса о подписании Меморандума о взаимопонимании между Союзом египетского радио и телевидения и Всероссийской государстведнной радиотелевизионной компанией (ВГТРК).

  

 

5. Процедурные и организационные вопросы

 

1. Стороны отметили необходимость более оперативной проработки российскими и египетскими предприятиями и фирмами рекомендаций и предложений Комиссии и в этих целях высказали пожелание об активизации деятельности наблюдательной комиссии, решение о создании которой принято Сторонами на третьем заседании Комиссии (Протокол от 25.04.2001 г., пункт 1 раздела «Процедурные вопросы»).

2.Обе Стороны выразили пожелание о привлечении Российско-Египетского Центра по научно-технологическому, промышленному, энергетическому и информационному сотрудничеству (РЕЦ) к активному участию в реализации решений и рекомендаций Совместной Российско-Египетской комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству и при наличии соответствующих запросов рассмотрят возможность включения представителей РЕЦ в состав рабочих групп Комиссии.

3. Обе Стороны согласились, что шестое заседание Совместной Российско-Египетской Комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству будет проведено в Каире в 2007 году, дата которого и Повестка дня будут согласованы Сторонами в соответствии с процедурой, предусмотренной Положением о Комиссии.

 

 

 

 

Совершено в Москве 22 ноября 2005 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на английском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

 

 

 

 

Б.С. АЛЁШИН

 

 

 

Председатель Российской части Комиссии, Руководитель Федерального агентства по промышленности Российской Федерации

Р.М. РАШИД

 

 

 

Председатель Египетской части Комиссии,  министр внешней торговли и промышленности Арабской Республики Египет